1
00:00:16,880 --> 00:00:19,920
- Разпознавате ли ги?
- Не виждам лицата им.
2
00:00:20,960 --> 00:00:22,080
{\an8}Това е всичко, което имаме.
3
00:00:23,280 --> 00:00:26,920
{\an8}Това ли е всичко, което имате?
Няма имена на резервации? Нищо?
4
00:00:26,920 --> 00:00:31,480
Целият файл е фалшив. Имената, хотелът...
Всичко си измислиха.
5
00:00:32,360 --> 00:00:34,040
В момента това е всичко, което имаме.
6
00:00:35,200 --> 00:00:38,400
- Това е всичко.
- Значи няма да ги намерите.
7
00:00:41,600 --> 00:00:44,040
И така, работим върху това.
8
00:01:02,880 --> 00:01:09,880
КЛАНОВЕТЕ
9
00:01:25,880 --> 00:01:29,200
- Ще се върна веднага.
- Те са тук и те чакат.
10
00:01:30,640 --> 00:01:33,040
- Кои тогава?
- Голите.
11
00:01:38,960 --> 00:01:41,040
Вече познавате бара.
12
00:01:41,040 --> 00:01:45,680
- Работата е там, че ние не го притежаваме.
- Тя е на общинския съвет.
13
00:01:45,680 --> 00:01:51,520
- Това е общинска поръчка.
- Предполагам, че скоро ще изтече.
14
00:01:51,520 --> 00:01:54,720
Да, след няколко дни.
Всъщност няколко седмици.
15
00:01:54,720 --> 00:01:59,760
- Но в момента се носят слухове, че...
- Кланът Padín иска да го купи.
16
00:02:00,920 --> 00:02:02,720
- Говори се...
- Това е всичко.
17
00:02:02,720 --> 00:02:09,120
Мамо, носят се слухове
че ще направят толкова висока оферта
18
00:02:09,120 --> 00:02:12,720
че барът няма да може да носи печалба.
19
00:02:12,720 --> 00:02:14,640
Но защо? имам предвид...
20
00:02:14,640 --> 00:02:17,520
- За да...
- Тя знае ли кои сме?
21
00:02:17,520 --> 00:02:20,240
Мамо, мога ли да довърша?
22
00:02:20,240 --> 00:02:24,240
- Чувал съм малко, но не знам...
- Ако сте чували, знаете.
23
00:02:25,400 --> 00:02:27,680
- Добре? Сега тръгваме.
- Не, моля те, майко.
24
00:02:27,680 --> 00:02:31,400
Не, чакай. извинявам се
25
00:02:32,040 --> 00:02:35,640
Може да съм се изразил неумело,
или аз не разбрах.
26
00:02:35,640 --> 00:02:37,760
окей Обяснете се.
27
00:02:38,800 --> 00:02:44,720
Моето объркване се основава на,
доколкото знам, което не е много,
28
00:02:44,720 --> 00:02:47,800
така че това се случи преди много време,
преди повече от десет години.
29
00:02:47,800 --> 00:02:50,600
Така че не разбирам
защо това се случва сега.
30
00:02:50,600 --> 00:02:52,800
Защото баща им скоро ще бъде освободен.
31
00:02:52,800 --> 00:02:57,520
Той е вътре от дълго време,
и той ще бъде освободен след няколко дни.
32
00:02:57,520 --> 00:03:00,080
Правейки това...
33
00:03:00,080 --> 00:03:04,560
Той иска всички да знаят
че никога не прощава. Никога.
34
00:03:07,920 --> 00:03:09,120
...Маноло отбелязва.
35
00:03:09,120 --> 00:03:13,320
Симон е свободен. Фабиан към Симон.
Беше близо до...
36
00:03:38,240 --> 00:03:44,960
{\an8}ЗАТВОР АЛХЕСИРАС
37
00:04:17,600 --> 00:04:18,480
Добър вечер
38
00:04:20,240 --> 00:04:23,200
- Как си днес, Падин?
- Добре. Толкова дяволски добре.
39
00:05:04,840 --> 00:05:06,720
{\an8}Ще бъде ли изцяло облицован?
40
00:05:06,720 --> 00:05:10,920
Керамични плочки, чак до тавана.
Чакай, ще взема проба.
41
00:05:10,920 --> 00:05:12,000
благодаря
42
00:05:13,080 --> 00:05:15,680
- Толкова прекрасно с гардероб.
- Разбира се.
43
00:05:16,240 --> 00:05:18,440
какво не е наред Какво е?
44
00:05:18,440 --> 00:05:21,560
- Ами ако ме преместят?
- Преместен? Къде тогава?
45
00:05:21,560 --> 00:05:24,000
Навсякъде. Знаете как е.
46
00:05:25,760 --> 00:05:29,680
Съсредоточете се сега. Трябва да решим днес
и платете първоначалната вноска.
47
00:05:29,680 --> 00:05:31,560
Не знам, Марта.
48
00:05:32,520 --> 00:05:35,240
В тази индустрия
тъпо ли е да се руутва.
49
00:05:35,240 --> 00:05:38,240
Трябва ли да прекараме целия си живот в пътуване?
50
00:05:40,680 --> 00:05:42,400
Съжалявам, но трябва да тръгвам.
51
00:05:42,400 --> 00:05:44,720
- Моля те, не си отивай.
- Важно е.
52
00:05:44,720 --> 00:05:48,320
- Това също е важно.
- Кажи им да чакат.
53
00:06:10,440 --> 00:06:12,800
- Хайде де!
- Ура, най-накрая е тук!
54
00:06:13,400 --> 00:06:15,880
Бяхме толкова жадни. благодаря
55
00:06:17,800 --> 00:06:19,520
- Видяхте ли ги?
- Естествено.
56
00:06:20,560 --> 00:06:22,360
Ходят ли на погребение или не?
57
00:06:22,360 --> 00:06:25,920
Те дори не могат да си позволят кока-кола
с тяхното обезщетение.
58
00:06:27,360 --> 00:06:30,040
Ще имаш ли нужда от мен, когато дойде?
59
00:06:30,040 --> 00:06:31,400
Не, ти остани тук.
60
00:06:33,040 --> 00:06:33,960
Ето го.
61
00:06:36,920 --> 00:06:37,800
как е
62
00:06:37,800 --> 00:06:39,960
- Ситуацията, господарю?
- Ситуацията, приятелю?
63
00:06:42,720 --> 00:06:47,240
- Кой е това? Познаваме ли го?
- Не мисля така.
64
00:06:49,080 --> 00:06:50,320
къде отиват
65
00:06:51,720 --> 00:06:53,760
- Ще отида, ако искаш.
- Да, направи го.
66
00:07:00,880 --> 00:07:04,960
Марта? чакай
Не те чувам, Марта. Чакай малко.
67
00:07:25,520 --> 00:07:27,480
Какво искаш да кажеш, че си припаднал?
68
00:07:27,480 --> 00:07:31,280
Станах да отида до тоалетната и...
Не помня много.
69
00:07:31,280 --> 00:07:34,720
Когато отворих очи
Легнах на пода по гръб и...
70
00:07:35,400 --> 00:07:36,600
кога идваш
71
00:07:37,120 --> 00:07:39,840
Не мога, съжалявам.
В Мадрид съм.
72
00:07:40,440 --> 00:07:43,120
- В Мадрид?
- Да. Не мога да кажа нищо.
73
00:07:43,120 --> 00:07:45,000
Ще обясня, когато пристигна.
74
00:07:45,600 --> 00:07:48,080
как си добре ли си сега
75
00:07:48,080 --> 00:07:51,600
Разбира се че не. В спешното съм.
76
00:07:52,280 --> 00:07:53,480
Ще ти се обадя по-късно.
77
00:08:03,320 --> 00:08:05,640
- Нека ви представя.
- здравей Местоположението?
78
00:08:05,640 --> 00:08:09,000
- Това е моята приятелка Паола.
- здравей радвам се да се запознаем
79
00:08:09,520 --> 00:08:11,160
- Как е положението?
- Добре.
80
00:08:20,160 --> 00:08:21,240
Как мина?
81
00:08:21,960 --> 00:08:24,440
Той все още е там и говори с някого.
82
00:08:24,440 --> 00:08:26,080
- Не го видях.
- Добре.
83
00:08:26,080 --> 00:08:27,480
- Вижте.
- да
84
00:08:27,480 --> 00:08:28,640
харесва ли ти
85
00:08:28,640 --> 00:08:31,360
Супер, но ми трябва по-голям.
86
00:08:31,360 --> 00:08:32,680
- По-голям?
- да
87
00:08:32,680 --> 00:08:33,640
сигурен ли си
88
00:08:33,640 --> 00:08:34,640
майор.
89
00:08:35,280 --> 00:08:37,760
Ще бъде трудно да се транспортира.
90
00:08:37,760 --> 00:08:40,800
Не се тревожи за това. Ние ще се погрижим за това.
91
00:08:40,800 --> 00:08:42,400
- По-голям.
- Разбрано.
92
00:08:43,360 --> 00:08:46,120
Италианецът получава това! мамка му!
93
00:08:47,760 --> 00:08:50,440
- Вижте!
- Не...
94
00:08:50,440 --> 00:08:53,120
Чакай малко!
95
00:08:53,120 --> 00:08:54,840
Нищо не сме поръчвали.
96
00:08:54,840 --> 00:08:57,960
- канят господата там.
- Кои господа?
97
00:08:57,960 --> 00:08:58,960
Купа!
98
00:09:09,440 --> 00:09:11,480
пропускам един!
99
00:09:11,480 --> 00:09:13,600
- Какво? Брой.
- Единият липсва.
100
00:09:13,600 --> 00:09:17,400
- Момиче, хубавото.
- А? Загубихте ли я?
101
00:09:17,400 --> 00:09:21,920
- Повече танцувайте и по-малко говорете.
- По дяволите! Видяхте ли лицата им?
102
00:09:21,920 --> 00:09:24,160
Мислеха, че някой флиртува с тях.
103
00:09:24,160 --> 00:09:27,560
- Някой флиртуваше с тях!
- Никога ли не ти се случва, Тоньо?
104
00:09:27,560 --> 00:09:29,800
- Ало?
- Знаем ли кой беше?
105
00:09:30,600 --> 00:09:34,000
- Сериозно?
- Знаете ли кой извика?
106
00:09:34,000 --> 00:09:35,160
Да, знаем.
107
00:09:35,800 --> 00:09:39,920
- Знаеш какво да правиш сега, нали?
- Какво? Трябва да запазим нисък профил.
108
00:09:39,920 --> 00:09:42,440
- И беше в наша полза.
- Е?
109
00:09:43,000 --> 00:09:45,480
Беше толкова красиво. Като магически трик.
110
00:09:45,480 --> 00:09:49,240
Те провериха, докато ние
направихме нашето нещо. Какъв е проблемът?
111
00:09:49,760 --> 00:09:52,800
Ако хората смятат, че е добре
да се забъркваш с нас,
112
00:09:53,440 --> 00:09:55,400
тогава ще се карат с нас.
113
00:09:55,400 --> 00:09:57,320
- Добре.
- Вярвам ти.
114
00:09:57,320 --> 00:09:58,560
- Даниел!
- Здравейте тогава.
115
00:10:12,280 --> 00:10:13,600
Знаеш ли какво направих?
116
00:10:14,480 --> 00:10:17,120
- Какво?
- Записах се за полумаратона на Zamora.
117
00:10:17,120 --> 00:10:18,600
- О тогава!
- След месец.
118
00:10:18,600 --> 00:10:21,000
- Започва ли да ти харесва?
- Спрях да пуша.
119
00:10:21,000 --> 00:10:22,840
- Добре.
- Да, чувствам се добре.
120
00:10:22,840 --> 00:10:25,920
Стани рано, обуй се...
121
00:10:26,520 --> 00:10:30,160
И компанията, разбира се.
Няма ли да затвориш?
122
00:10:31,480 --> 00:10:33,200
Можеш да бъдеш моето съпротивление.
123
00:10:34,920 --> 00:10:37,480
- Ще припаднеш.
- Остани малко тогава.
124
00:10:39,560 --> 00:10:41,720
Ето какво се случва, когато бягате махмурлук.
125
00:10:42,320 --> 00:10:44,280
Махмурлук? Какво е?
126
00:10:46,280 --> 00:10:48,000
Прав си, мъртъв съм.
127
00:10:49,080 --> 00:10:52,440
Преди не беше така.
Може би защото не съм бягал.
128
00:10:53,160 --> 00:10:57,840
Добре, слушай. Вярно ли е
че искате да поемете бара в пристанището?
129
00:10:59,440 --> 00:11:01,560
- Кой каза това?
- Берта и Лора.
130
00:11:02,640 --> 00:11:05,240
Помолиха ме да ги представлявам.
131
00:11:05,840 --> 00:11:09,680
Добре ти върви.
В този случай ще спечелите много.
132
00:11:10,200 --> 00:11:11,400
говоря сериозно
133
00:11:13,560 --> 00:11:17,240
Загубете много пари
просто да ги изрита? Наистина ли?
134
00:11:18,840 --> 00:11:23,360
Като адвокат ли питаш?
Или просто искате да поклюкарствате малко?
135
00:11:27,520 --> 00:11:29,400
Добре, време е за ставане.
136
00:11:33,040 --> 00:11:34,760
Марко, много е късно!
137
00:11:34,760 --> 00:11:37,680
Закъсняхте ли с пет минути?
те няма да те пуснат.
138
00:11:37,680 --> 00:11:39,040
- Хайде де.
- Ще го направя.
139
00:11:45,360 --> 00:11:48,240
Мислят ни за идиоти.
Просто го казвам.
140
00:11:48,240 --> 00:11:49,680
Може би сте.
141
00:11:50,480 --> 00:11:54,240
Те не мислят, че знаем
че изкопават цялата земя
142
00:11:54,240 --> 00:11:58,880
да намериш парите като баща си
погребан? Кажи нещо, Наталия!
143
00:12:00,560 --> 00:12:03,200
Какво се случва с чиповете
когато ги разделим?
144
00:12:03,200 --> 00:12:05,520
Получаваме чиповете, които са проверили. Умен.
145
00:12:05,520 --> 00:12:08,080
- Защо го казваш?
- Защото е истина!
146
00:12:08,080 --> 00:12:12,040
Не познаваш братята ми.
Вече сме обсъждали това.
147
00:12:12,040 --> 00:12:17,040
Няма значение кой ще получи земята.
Когато намерят парите, ги делим.
148
00:12:17,040 --> 00:12:19,360
Разбира се, жено. И трябва да вярвам в това.
149
00:12:19,360 --> 00:12:23,960
Да, трябва да повярвате, защото
е така, както е. Вярвам на братята си.
150
00:12:23,960 --> 00:12:25,480
Аз ги познавам, не ти.
151
00:12:25,480 --> 00:12:29,560
- Никога не си харесвал Нило.
- Затворете! Нило също не ме понася, нали?
152
00:12:29,560 --> 00:12:33,200
Сега това е достатъчно.
Ето защо правя това, което правя.
153
00:12:33,200 --> 00:12:36,960
- За да сме сигурни, че няма да ни измами.
- Никой не ни мами.
154
00:12:36,960 --> 00:12:42,040
Не е нужно да защитавате нищо. Трябва ли да
обясни откъде имаме всичко?
155
00:12:42,040 --> 00:12:46,520
- Хубаво! Поръсете сол в раните, просто.
- Не ми пука.
156
00:12:46,520 --> 00:12:49,600
Имате лоша памет.
Братята ми никога не са ни изоставяли.
157
00:12:50,400 --> 00:12:52,320
- Иди купи малко захар.
- Захар?
158
00:12:52,920 --> 00:12:55,240
Нило може да купи захарта. по дяволите
159
00:12:55,240 --> 00:12:58,240
{\an8}Стига толкова.
Не искам Марко да те чува
160
00:12:58,240 --> 00:13:01,040
{\an8}говори така за чичовците му.
Винаги едно и също шоу.
161
00:13:05,920 --> 00:13:08,680
МЕРИ:
ТОВА Е ТОВА НЕЩО В КМЕТСТВОТО ДНЕС
162
00:13:11,120 --> 00:13:14,240
- Нямам нищо против тях.
- Е?
163
00:13:15,440 --> 00:13:17,960
- Имат несвършена работа.
- С кого?
164
00:13:17,960 --> 00:13:21,360
- С други.
- Но беше много отдавна, нали?
165
00:13:23,200 --> 00:13:26,800
Ако зависеше от мен…
Но по-възрастните жители не са съгласни.
166
00:13:27,560 --> 00:13:31,280
Това не беше ли достатъчно наказание
че са били определени като бирници?
167
00:13:31,280 --> 00:13:34,080
Или че са загубили съпруг и баща?
168
00:13:36,480 --> 00:13:39,440
- Направихте вашето проучване.
- Това ми е работата.
169
00:13:40,840 --> 00:13:44,120
Аз също се разрових. знаеш ли
170
00:13:44,640 --> 00:13:46,000
Излезе с високи оценки,
171
00:13:46,000 --> 00:13:49,520
работи в една от най-добрите компании
в Мадрид преди дипломирането...
172
00:13:49,520 --> 00:13:51,800
- Проверихте ли ме?
- Стана ми любопитно.
173
00:13:51,800 --> 00:13:54,080
- И?
- Сега ми е още по-любопитно.
174
00:13:54,080 --> 00:13:57,640
Работил си на добро място
с важни хора,
175
00:13:58,280 --> 00:14:02,520
и изведнъж избираш и опаковаш нещата
и се премества в Камбадос. Обезмаслено.
176
00:14:03,200 --> 00:14:05,680
Не е нужно да се обяснявам на никого.
177
00:14:06,320 --> 00:14:07,400
Нито пък аз.
178
00:14:11,840 --> 00:14:14,200
Имах проблем с клиент.
179
00:14:15,040 --> 00:14:18,040
Много важен клиент,
който стана обсебен от мен.
180
00:14:19,120 --> 00:14:22,600
- Той направи ли нещо?
- Не, просто беше тормоз.
181
00:14:22,600 --> 00:14:25,760
Но нямаше свидетели,
и ставаше само по-лошо...
182
00:14:26,440 --> 00:14:28,760
- Не сте го докладвали?
- не
183
00:14:29,280 --> 00:14:32,040
Той беше много могъщ
и влиятелен, и...
184
00:14:33,000 --> 00:14:37,280
- Това щеше да означава край на кариерата ми.
- Значи си скъсал с живота си.
185
00:14:37,800 --> 00:14:38,640
да
186
00:14:39,640 --> 00:14:43,920
Взех решението, взех си колата,
започна да кара и се озова тук.
187
00:14:44,560 --> 00:14:47,240
знаеш какво Сключваме споразумение.
188
00:14:48,120 --> 00:14:50,240
Оттеглям офертата си за бара.
189
00:14:50,960 --> 00:14:53,360
окей А в замяна да...?
190
00:14:54,000 --> 00:14:56,080
В замяна ме приемате като клиент,
191
00:14:56,080 --> 00:14:59,400
и направи това, което направи
за важни хора в Мадрид.
192
00:15:00,080 --> 00:15:03,200
Помагаш ми да избегна данъци,
но законно.
193
00:15:07,000 --> 00:15:08,920
- Добре, но...
- не
194
00:15:10,160 --> 00:15:13,440
При мадридчани нямаше "но".
И те бяха прасета.
195
00:15:14,080 --> 00:15:16,560
Трябва ли да възразите?
срещу добър човек като мен?
196
00:15:23,600 --> 00:15:26,320
Какво не е наред, по-точно?
197
00:15:28,000 --> 00:15:29,400
Те още не знаят.
198
00:15:31,280 --> 00:15:36,200
- Казва, че са открили солидна маса...
- Да, бучка колкото нахут.
199
00:15:37,640 --> 00:15:41,120
Те не знаят дали това е причинило припадъка.
Необходими са още тестове.
200
00:15:41,120 --> 00:15:42,040
окей
201
00:15:42,040 --> 00:15:44,760
познавам някого
в болница Мараньон в Мадрид.
202
00:15:44,760 --> 00:15:46,920
Мога да ги помоля да направят някои тестове.
203
00:15:46,920 --> 00:15:49,480
- не
- Защо не?
204
00:15:49,480 --> 00:15:52,360
- Тук има лекари.
- Там е по-добре.
205
00:15:52,880 --> 00:15:55,400
- Вярвам на лекарите тук.
- Добре, но...
206
00:15:55,400 --> 00:15:57,320
Не е нужно да звъниш на никого.
207
00:15:58,400 --> 00:16:01,960
- Обясних какво се случи.
- Не, нищо не обясни.
208
00:16:01,960 --> 00:16:03,880
Но това е добре.
209
00:16:03,880 --> 00:16:08,680
Знам, че не можеш да кажеш какво правиш,
с кого или къде отивате. всичко е наред
210
00:16:10,200 --> 00:16:12,840
Но предпочитам да си гледам работата.
211
00:16:17,840 --> 00:16:23,160
След разглеждане на трите оферти
по договора за управление на отпадъците на общината
212
00:16:23,160 --> 00:16:25,200
комисията е избрала търга
213
00:16:25,200 --> 00:16:28,680
както е оставено от Limpiezas Bayón,
който подновява договора си.
214
00:16:29,320 --> 00:16:31,440
Тази компания също е тяхна.
215
00:16:31,440 --> 00:16:34,720
окей Продължаваме напред
към следващата точка от дневния ред.
216
00:16:36,760 --> 00:16:40,080
Договор за експлоатация и поддръжка
на пристанищния бар.
217
00:16:40,080 --> 00:16:42,960
Получихме само една оферта
на договора,
218
00:16:42,960 --> 00:16:46,760
от Берта Фигаредо Гарсия,
настоящият титуляр на договора.
219
00:16:47,280 --> 00:16:52,240
Тъй като предлаганите условия
от г-жа Берта отговаря на минималните изисквания
220
00:16:52,240 --> 00:16:54,720
договорът се подновява за десет години.
221
00:16:57,560 --> 00:16:58,520
честито
222
00:16:59,440 --> 00:17:01,120
благодаря много ви благодаря
223
00:17:02,080 --> 00:17:04,440
Не знам как го направи, но благодаря.
224
00:17:42,640 --> 00:17:44,080
- здравей
- здравей
225
00:17:44,080 --> 00:17:48,360
Извинете, че ви безпокоя толкова късно,
но мама абсолютно искаше да ти даде това.
226
00:17:49,080 --> 00:17:53,000
- Най-добрият омлет в Камбадос.
- Според някои.
227
00:17:55,560 --> 00:17:58,120
много ви благодаря искаш ли да влезеш
228
00:17:59,160 --> 00:18:01,840
- разбира се
- да Имам нужда от помощ за това.
229
00:18:01,840 --> 00:18:04,240
Иначе издържа цяла седмица.
230
00:18:05,360 --> 00:18:06,200
окей
231
00:18:12,000 --> 00:18:14,880
Прочетох малко повече за
232
00:18:16,120 --> 00:18:19,760
какво стана
Изчезването на баща ти и всичко това.
233
00:18:19,760 --> 00:18:20,680
Точно така.
234
00:18:23,520 --> 00:18:24,360
да
235
00:18:25,240 --> 00:18:29,480
Не знам, трудно е
да си представим какво трябва да бъде.
236
00:18:29,480 --> 00:18:31,480
Бях дете, когато се случи.
237
00:18:31,480 --> 00:18:36,080
Никой нищо не ми каза.
Аз бях това странно дете.
238
00:18:37,400 --> 00:18:38,840
Хората ме гледаха.
239
00:18:39,960 --> 00:18:42,560
Някои с презрение, други със съжаление.
240
00:18:43,240 --> 00:18:47,480
- Слуховете продължиха, въпреки че минаха години.
- Какви слухове?
241
00:18:47,480 --> 00:18:51,560
Казаха баща ми
идваше и се срещаше с нас вечер понякога.
242
00:18:52,760 --> 00:18:57,240
- Вярно ли беше?
- Не, той никога не се върна.
243
00:18:57,960 --> 00:19:01,240
- Но хората бяха скептични.
- Може би не е могъл.
244
00:19:02,520 --> 00:19:07,320
Замисляли ли сте се
че може би са го намерили?
245
00:19:08,240 --> 00:19:09,200
Не, в никакъв случай.
246
00:19:09,840 --> 00:19:13,520
Но... сега знам, че е мъртъв.
247
00:19:14,160 --> 00:19:15,000
Защо това?
248
00:19:15,000 --> 00:19:19,240
Нотариус от Канарските острови
обади се преди няколко месеца
249
00:19:19,240 --> 00:19:23,520
и ни даде малко пари.
Той каза, че е от анонимен дарител.
250
00:19:24,120 --> 00:19:27,760
- Мислиш ли, че е бил баща ти?
- да Кой друг?
251
00:19:27,760 --> 00:19:28,680
да
252
00:19:31,200 --> 00:19:33,680
Може да е съжалявал за избора си към края.
253
00:19:33,680 --> 00:19:35,640
- Или как?
- да
254
00:19:38,160 --> 00:19:41,160
„Ако ни го вземат
тогава ще го изгоря."
255
00:19:42,320 --> 00:19:44,680
- Просто така.
- Не се заяждай с баба.
256
00:19:44,680 --> 00:19:45,960
Тя е специална.
257
00:19:45,960 --> 00:19:50,320
Когато отидохме в кметството тя беше
сигурно ще ни изгонят.
258
00:19:50,320 --> 00:19:52,520
- А майка ти?
- Нарече я луда.
259
00:19:52,520 --> 00:19:55,160
Каза, че влизаме заради нея.
260
00:19:55,160 --> 00:19:59,520
Вземете, когато казаха, че са получили договора.
Никога не съм ги виждал толкова щастливи.
261
00:19:59,520 --> 00:20:03,280
казах това Падин седи вътре,
и на Даниел не му пука.
262
00:20:03,280 --> 00:20:07,320
- Дълбоко в себе си той е мил.
- Все забравям, че той ти е кум.
263
00:20:08,200 --> 00:20:13,000
Усмихва се и предлага напитки. Но Даниел е
също като другите. Мамка му до брадичката.
264
00:20:13,000 --> 00:20:16,080
Вашият дядо с.
Докато не отиде там и смени страните.
265
00:20:17,080 --> 00:20:22,520
Какво е? Не, не този поглед.
Вярно е. Така е, както е.
266
00:20:22,520 --> 00:20:23,440
така че
267
00:20:24,400 --> 00:20:27,160
Хайде, никой не е принуден към нищо.
268
00:20:27,160 --> 00:20:31,240
Хората го правят, защото искат.
Какво научихме в курса по икономика?
269
00:20:31,840 --> 00:20:34,160
Ако има търсене, има...
270
00:20:35,440 --> 00:20:36,440
Мария.
271
00:20:38,560 --> 00:20:40,280
Същото шибано шоу.
272
00:20:46,320 --> 00:20:50,000
- Тази вечер в бара на golars.
- Добре.
273
00:21:03,160 --> 00:21:04,000
сигурен ли си
274
00:21:11,920 --> 00:21:17,200
- Кажете на управителя, че искам да я видя.
- Чакай, трябва... Извинявай!
275
00:21:20,480 --> 00:21:22,240
- здравей
- добро утро
276
00:21:28,400 --> 00:21:29,360
какво е това
277
00:21:30,120 --> 00:21:35,720
Това са файловете, които трябва да оставя
прехвърлени на вас по поръчка на моя клиент.
278
00:21:35,720 --> 00:21:38,080
От тук нататък те са твой проблем.
279
00:21:39,080 --> 00:21:39,920
окей
280
00:21:41,720 --> 00:21:45,440
Благодаря, че ги донесе.
Не беше необходимо.
281
00:21:45,440 --> 00:21:48,640
Можех да попитам Роза
вземете ги от вашия офис.
282
00:21:48,640 --> 00:21:53,000
Не беше проблем. Това е удоволствие
да дойде тук и да види това.
283
00:21:53,000 --> 00:21:55,960
да много ви благодаря
284
00:21:58,040 --> 00:22:00,240
Добре ти върви, нали?
285
00:22:02,400 --> 00:22:03,600
да
286
00:22:03,600 --> 00:22:06,000
- Но ти не ме заблуждаваш.
- Извинете?
287
00:22:06,760 --> 00:22:10,400
Аз не купувам
вашето спонтанно преместване в Камбадос.
288
00:22:12,120 --> 00:22:14,880
как така не е ли
добро място за живеене?
289
00:22:14,880 --> 00:22:16,880
Да, тук е страхотно.
290
00:22:17,560 --> 00:22:21,400
Но вие не сте тук заради времето
или за ракообразните.
291
00:22:21,400 --> 00:22:25,160
Мисля, че е част
на много добре обмислен план
292
00:22:25,160 --> 00:22:27,400
за да спечели доверието на Даниел.
293
00:22:28,720 --> 00:22:30,320
Ваш бивш клиент.
294
00:22:30,320 --> 00:22:35,600
Горкият не може да помогне
да търси плат за пола, когато го види.
295
00:22:41,240 --> 00:22:44,920
Роза, можеш ли да изведеш адвоката, моля?
296
00:22:45,440 --> 00:22:49,600
Трябва да го увиете около малкия си пръст,
но трябва да те предупредя.
297
00:22:49,600 --> 00:22:51,680
Никой не заблуждава Падин Стария.
298
00:22:52,880 --> 00:22:54,240
Благодаря ви, че дойдохте.
299
00:23:23,480 --> 00:23:26,600
- Побързай с картофите, момиче.
- Да, бабо.
300
00:23:31,640 --> 00:23:36,200
- Вашият carajillo. Нещо друго?
- Не точно сега, но не отивайте твърде далеч.
301
00:23:38,200 --> 00:23:42,160
- Саму, нещо за пиене?
- Нищо, благодаря. прилошава ми
302
00:23:43,800 --> 00:23:45,800
Може ли чаша нищо?
303
00:23:55,720 --> 00:23:56,960
Да отговарям ли вместо теб?
304
00:24:03,160 --> 00:24:06,880
- Изглеждаш адски добре.
- Да, знам.
305
00:24:07,840 --> 00:24:10,720
- Какво има на него? Защо ни повикаха?
- Млъкни.
306
00:24:11,320 --> 00:24:13,480
Разболяхте ли се от нещо, което сте яли?
307
00:24:13,480 --> 00:24:16,920
аз не знам
Сигурно съм ял свинско ухо.
308
00:24:17,920 --> 00:24:21,600
Лесно се фиксира.
Малко алкохол върши работа.
309
00:24:21,600 --> 00:24:24,520
Лора, можеш ли да дадеш на Саму едно питие?
310
00:24:24,520 --> 00:24:27,960
- Не, чакай. Може и чай от лайка.
- Добре.
311
00:24:30,840 --> 00:24:34,200
- Отивам до тоалетната.
- Ще ви уведомя, ако нещо се случи.
312
00:24:36,400 --> 00:24:38,760
СКРИТО НОМЕР: ЗАЛЕПНЕТЕ ОТ ТАМ
313
00:24:45,160 --> 00:24:47,280
Странност. Сметката, моля.
314
00:24:55,440 --> 00:24:56,840
Няма ли да кажеш нещо?
315
00:24:57,920 --> 00:25:01,280
- Ти ми се обади.
- Мария, когато си в това настроение...
316
00:25:02,360 --> 00:25:05,200
- Така че сега съм мрачна.
- Просто казах нещо.
317
00:25:05,200 --> 00:25:08,520
- Не беше голяма работа.
- Това е твоето мнение.
318
00:25:08,520 --> 00:25:10,000
Не беше толкова ужасно.
319
00:25:11,360 --> 00:25:14,520
- Някои мъже току-що пристигнаха.
- Какво имаш предвид под "някакви мъже"?
320
00:25:14,520 --> 00:25:15,960
Мъже със ски маски.
321
00:25:15,960 --> 00:25:17,840
- Мария, какво става?
- Те...
322
00:25:17,840 --> 00:25:21,080
По дяволите, не знам какво става.
ще ти се обадя пак
323
00:25:21,080 --> 00:25:22,720
Мери?
324
00:25:25,520 --> 00:25:26,400
по дяволите!
325
00:25:27,080 --> 00:25:30,360
Марко, излизаш ли?
Няма ли да вечеряте?
326
00:25:38,040 --> 00:25:40,760
- Какво, по дяволите, правиш тук?
- Спокойно.
327
00:25:40,760 --> 00:25:44,320
- Викам полиция!
- Лора, няма нищо общо с теб!
328
00:25:44,320 --> 00:25:46,440
- Пусни я!
- Не ме докосвай!
329
00:25:46,440 --> 00:25:48,200
- Остави я на мира.
- Къде е той?
330
00:25:48,200 --> 00:25:50,560
- В тоалетната. какво правиш
- Какво става?
331
00:25:50,560 --> 00:25:52,440
В кухнята, проклето копеле!
332
00:25:52,440 --> 00:25:55,480
- Не ми се!
- Мамо, направи както казват!
333
00:25:55,480 --> 00:25:56,480
Лора!
334
00:25:56,480 --> 00:25:58,240
- Остани там.
- Остави ме на мира!
335
00:25:58,840 --> 00:26:00,360
здравей Полицията?
336
00:26:00,360 --> 00:26:03,920
имам нужда от помощ
Аз съм в бара на пристанището в Камбадос.
337
00:26:03,920 --> 00:26:05,120
- Хайде де.
- какво правиш
338
00:26:05,120 --> 00:26:07,560
- Лора!
- Спрете. не се чувствам добре
339
00:26:08,840 --> 00:26:10,200
- Спрете.
- Лора!
340
00:26:10,800 --> 00:26:13,120
- какво правиш
- Тук нищо не се е случило, нали?
341
00:26:14,240 --> 00:26:15,920
Шегуваш се, Самуел!
342
00:26:17,000 --> 00:26:19,000
- Съжалявам.
- Не му позволявай да повръща в колата.
343
00:26:25,880 --> 00:26:29,240
- Мария! какво стана
- Взеха го.
344
00:26:29,240 --> 00:26:32,160
- Спокойно. СЗО?
- Самуел.
345
00:26:40,280 --> 00:26:41,120
Тихо.
346
00:27:10,560 --> 00:27:11,800
- Това тя ли е?
- да
347
00:27:15,480 --> 00:27:17,080
Здравей, Фелиса.
348
00:27:17,080 --> 00:27:20,080
Вие сте късметлии.
Една красива дама дойде да те види.
349
00:27:20,080 --> 00:27:22,280
- Благодаря ви много.
- Познавам ли те?
350
00:27:22,280 --> 00:27:24,400
Не, Фелиса, ти не ме познаваш.
351
00:27:25,960 --> 00:27:29,360
Но искам да задам няколко въпроса.
Ако това е наред, разбира се.
352
00:27:29,360 --> 00:27:31,160
въпроси? на мен?
353
00:27:31,720 --> 00:27:34,360
- Нищо не помня.
- Добре.
354
00:27:34,360 --> 00:27:36,920
Но мисля, че помните това.
355
00:27:36,920 --> 00:27:39,840
Според моите бележки
Вашето име е Фелиса Порто.
356
00:27:39,840 --> 00:27:41,760
да точно така
357
00:27:41,760 --> 00:27:46,680
Също така се казва
че притежавате консервна фабрика,
358
00:27:46,680 --> 00:27:49,480
три луксозни коли и къща в Ел Гроув.
359
00:27:49,480 --> 00:27:51,120
Значи той те изпрати?
360
00:27:52,280 --> 00:27:55,240
- СЗО?
- Кой мислиш? Моят малък Даниел.
361
00:27:55,240 --> 00:28:01,320
- Да подпиша ли още нещо?
- Не, Фелиса. това е достатъчно.
362
00:28:05,720 --> 00:28:10,280
В това няма нищо странно. Фелиса
е с нас от малка.
363
00:28:10,280 --> 00:28:12,880
Така че аз плащам за старческия дом.
364
00:28:12,880 --> 00:28:15,800
И в замяна
тя стои като собственик на активи
365
00:28:15,800 --> 00:28:19,320
на стойност над четири милиона евро,
включително тази къща.
366
00:28:19,320 --> 00:28:23,360
Трябваше да направя нещо.
С роднини вече не става.
367
00:28:23,360 --> 00:28:25,920
Те просто го правят по-трудно.
Фелиса е перфектна.
368
00:28:25,920 --> 00:28:29,240
- Защото не сте роднини.
- Не, дори да се чувства така.
369
00:28:29,240 --> 00:28:32,560
- Вярвам й и тя ме обича.
- Да, знам.
370
00:28:32,560 --> 00:28:34,960
Тогава защо изглеждаш толкова притеснен?
371
00:28:34,960 --> 00:28:38,880
Всичко, което се изисква
е, че някой посещава старческия дом
372
00:28:38,880 --> 00:28:40,960
и проверете, както направих аз,
373
00:28:40,960 --> 00:28:43,880
че не е в състояние
да управлява активите.
374
00:28:44,480 --> 00:28:49,760
Тя не може да има толкова високи доходи. При
преглед е лесно да се пъзел заедно.
375
00:28:49,760 --> 00:28:55,280
Нали затова си тук? За да се
гледай да не бъда наранен. разбира се
376
00:29:00,200 --> 00:29:02,240
- Торес.
- Какво има?
377
00:29:04,360 --> 00:29:06,440
окей Идеално, благодаря.
378
00:29:12,080 --> 00:29:15,120
- Ало?
- Имаме тракера на Самуил.
379
00:29:15,120 --> 00:29:19,280
Срешете района за дрехи и други неща.
Попитайте колекционерите на миди.
380
00:29:19,280 --> 00:29:23,120
Ще кажат, че нищо не са видели.
но все пак ги попитай.
381
00:29:23,120 --> 00:29:25,880
Трябва да намерим Самуел
преди да е станало твърде късно. окей
382
00:29:25,880 --> 00:29:27,800
- да
- Започнете.
383
00:29:35,440 --> 00:29:38,280
- Какво ще правиш утре?
- Как така?
384
00:29:38,280 --> 00:29:42,120
Отивам да проверя една фирма.
За да избегнете изненади.
385
00:29:42,120 --> 00:29:44,680
- Най-добре е да сте на сигурно място.
- Разбира се.
386
00:29:50,840 --> 00:29:55,760
Наранхо, няма новини. Освен адвоката
никой не е контактувал с него.
387
00:29:55,760 --> 00:29:56,680
Върхът.
388
00:29:57,400 --> 00:29:59,560
Изчакайте и ме дръжте в течение.
389
00:30:00,200 --> 00:30:03,280
- Кастро проучва пункта за скрап.
- Ще се свържем.
390
00:30:24,600 --> 00:30:26,080
Излизаш ли с това момче?
391
00:30:27,480 --> 00:30:30,160
- Знаех си, че ще дойдеш.
- Правите ли го?
392
00:30:30,680 --> 00:30:33,440
- Казва се Марко.
- Знам името му.
393
00:30:33,440 --> 00:30:36,800
- Тоньо и Нило са му чичовци.
- Това е единствената ми грижа.
394
00:30:36,800 --> 00:30:39,960
Кой мислиш, че дойде в бара?
и взе горкото?
395
00:30:39,960 --> 00:30:42,520
Знам, че беше Тоньо. Чух го.
396
00:30:43,240 --> 00:30:45,600
Защо мислите, че са го отвлекли там?
397
00:30:45,600 --> 00:30:48,320
Да покажа
че могат да правят каквото си искат тук.
398
00:30:48,320 --> 00:30:50,880
Барът е техен, както всичко останало тук.
399
00:30:50,880 --> 00:30:54,480
- Марко не е като чичовците си.
- Това е същата кръв.
400
00:30:54,480 --> 00:30:58,000
Какво от това? Марко и родителите му
няма нищо общо с това.
401
00:30:58,000 --> 00:30:59,480
- Той ли каза това?
- да
402
00:31:00,920 --> 00:31:02,440
И ти му вярваш?
403
00:31:25,440 --> 00:31:28,960
- добро утро
- Ако погледнете, вие сте точен.
404
00:31:29,480 --> 00:31:32,560
Винаги. Работата е на първо място. Сега тръгваме.
405
00:31:54,120 --> 00:31:54,960
Мария!
406
00:31:56,080 --> 00:31:57,280
Мария, какво има?
407
00:32:02,600 --> 00:32:06,600
разбирам
Майка ти не обича да излизаме.
408
00:32:06,600 --> 00:32:09,680
- Имахте ли чат?
- Какво ще правят със Самуил?
409
00:32:10,520 --> 00:32:13,520
- Откъде да знам?
- Чух чичо ти Тоньо.
410
00:32:14,040 --> 00:32:16,200
- Какво говориш?
- Не знам.
411
00:32:16,200 --> 00:32:20,160
Мислите ли, че отвличат хора?
Как можеш да го кажеш?
412
00:32:27,760 --> 00:32:30,560
- Възможно ли е да ни преследват?
- Може би.
413
00:32:30,560 --> 00:32:34,960
- Винаги ме следват.
- Значи сега и мен ме преследват? Върхът.
414
00:32:34,960 --> 00:32:37,640
Тихо. Едва ли получавате глоба за превишена скорост.
415
00:32:37,640 --> 00:32:41,560
Все още имам точки от шофьорската си книжка,
за разлика от някои други.
416
00:32:41,560 --> 00:32:44,240
Между другото
още не си казал къде отиваме.
417
00:32:44,240 --> 00:32:45,280
не
418
00:32:46,480 --> 00:32:49,880
- И няма да кажеш това.
- Имам право да мълча, нали?
419
00:32:51,480 --> 00:32:53,280
Ще видиш. Карайте направо.
420
00:32:54,720 --> 00:32:59,400
Има причината да сме преследвани
нещо общо с изчезналия моряк?
421
00:33:01,520 --> 00:33:02,400
аз не знам
422
00:33:03,480 --> 00:33:06,520
И както казах, противно на общоприетото схващане...
423
00:33:06,520 --> 00:33:09,600
Вие не носите отговорност
за всичко, което се случва тук. окей
424
00:33:09,600 --> 00:33:12,760
много добре Така е.
Те скоро се отегчават.
425
00:33:39,360 --> 00:33:41,520
Хей чичо! Местоположението?
426
00:33:41,520 --> 00:33:46,600
Проверете кой е тук.
Любимият ми племенник. какво правиш тук
427
00:33:46,600 --> 00:33:48,720
Изпрати съобщение и ме помоли да дойда.
428
00:33:48,720 --> 00:33:52,760
Да, и винаги го правиш
както казва чичо ти, нали?
429
00:33:52,760 --> 00:33:55,280
- Ако ще ми се караш...
- не
430
00:33:56,280 --> 00:33:58,560
Но нищо повече от онзи ден.
431
00:33:58,560 --> 00:34:00,040
Край на зареждането на задания.
432
00:34:00,040 --> 00:34:02,360
- Но всички...
- Но какво? Без но.
433
00:34:02,360 --> 00:34:04,080
Просто трябва да учиш.
434
00:34:04,080 --> 00:34:07,480
Вземете диплома, за да не го направите
става lantis като нас. окей
435
00:34:07,480 --> 00:34:12,360
- Просто исках да ти помогна...
- С какво? Разтоварване на лодки срещу безценица?
436
00:34:12,960 --> 00:34:17,000
Когато бях на твоята възраст, бях беден на въшки.
Това е за идиоти.
437
00:34:19,800 --> 00:34:21,440
А изчезналият моряк?
438
00:34:25,520 --> 00:34:26,360
а?
439
00:34:27,600 --> 00:34:30,680
- Какво ще правят с него?
- Откъде да знам?
440
00:34:30,680 --> 00:34:31,600
аз не знам
441
00:34:32,200 --> 00:34:34,400
- Кой каза това? Шибаният ти баща?
- не
442
00:34:34,400 --> 00:34:36,480
- Тази кавга.
- Той не каза нищо.
443
00:34:36,480 --> 00:34:37,560
- Не?
- не
444
00:34:42,360 --> 00:34:43,600
- Пръчка.
- Да тръгвам ли?
445
00:34:43,600 --> 00:34:44,600
да
446
00:34:45,200 --> 00:34:46,680
- Край на пороците.
- Добре.
447
00:34:47,200 --> 00:34:48,400
- Здравейте тогава.
- Здравейте тогава.
448
00:34:51,880 --> 00:34:52,720
какво става
449
00:34:55,440 --> 00:34:59,680
Гладен ли е? Дайте му нещо за ядене.
Ние не искаме той да умре.
450
00:35:00,560 --> 00:35:03,160
Какво трябва да направя по въпроса? Отивам в Макдоналдс?
451
00:35:03,160 --> 00:35:04,920
Трябва да има консерви.
452
00:35:04,920 --> 00:35:08,200
Затвориха преди месец,
но вероятно са оставили всичко.
453
00:35:08,200 --> 00:35:09,240
Огледай се около себе си.
454
00:36:03,960 --> 00:36:04,800
Марко.
455
00:36:05,640 --> 00:36:07,120
Марко, помогни ми.
456
00:36:07,120 --> 00:36:09,000
Здравейте, какво правите тук?
457
00:36:18,640 --> 00:36:19,480
Паркирайте тук.
458
00:36:21,680 --> 00:36:22,760
хайде
459
00:36:31,120 --> 00:36:35,960
- Добре? какво мислиш
- Да си купим малък самолет?
460
00:36:36,480 --> 00:36:39,360
Разбира се че не. Ще летим накъдето отиваме.
461
00:36:39,960 --> 00:36:42,640
- Шегуваш се.
- Поставете телефона си в самолетен режим.
462
00:36:42,640 --> 00:36:44,680
- Ти сериозно ли?
- Разбира се!
463
00:36:45,360 --> 00:36:46,200
Ела пак.
464
00:36:48,680 --> 00:36:49,520
Високи токчета.
465
00:36:49,520 --> 00:36:52,920
- Ако ме беше предупредил...
- Нямаше да е толкова забавно.
466
00:36:53,520 --> 00:36:56,440
Господи... наистина не знам...
467
00:37:03,840 --> 00:37:05,120
готова
468
00:37:13,760 --> 00:37:17,040
Отляво виждате пътници
който е изпуснал полета.
469
00:37:24,760 --> 00:37:28,080
Вижте ги.
Като крави, които гледат минаващ влак.
470
00:37:34,360 --> 00:37:37,480
- Какво искаш да кажеш, че имат крила?
- Буквално.
471
00:39:45,680 --> 00:39:49,680
Субтитри: Mattias R. Andersson